Dolce&Gabbana "Dress me Up" in Madrid

Como sabeis, Dolce&Gabbana fueron unos de los primeros que apostaron por los bloggers, hace ya tres años, invitando al front row en su desfile al conocido blogger Brian Boy.

En esta ocasión, están realizando un evento llamado Dress me up. Se llevará a cabo en cuatro ciudades de Europa. Ya ha tenido lugar en Milán, Londres y Madrid. El pasado 25 de mayo le tocó el turno a Madrid, y desde la firma quisieron contar conmigo para el mismo.
Se trataba de realizar tres estilismos, mezclando las prendas de su colección SS11, pretendiendo así obtener una nueva visión de las tendencias, a través de los ojos de los bloggers.
Para ello, realizaron un evento con fiesta posterior en su flagship en España, en la calle Ortega y Gasset de Madrid.
As you already know, Dolce&Gabbana was one of the first brand in supporting bloggers, three years ago, by inviting Brian Boy the the front row in its runway.
This time they are making the Dress me up event. It will be made in four countries all around Europe. It already have been in Milano, London and Madrid. The past 25th of May, it was in Madrid, and from the brand, wanted me to take part on it.
It was about creating three outfits, by mixing its SS11 collection, pretending to give a new vision of trends by the bloggers eyes.
So that, they made an event in its flagship store in Spain, in Ortega y Gasset street.

En esta foto, con las otras bloggers que participaban en la acción / On this photo, with the other three spanish bloggers who took part at the action.
Isadel de Mad for fashion, Silvia de Bartabac, y Mónica de Mes voyages a Paris.
Tuvimos un ratito para estar por la tienda visualizando la ropa de la colección, y escogiendo las prendas que incluiríamos en nuestros estilismos. / We had some time to have a look to the collection and choose the clother we would include in our outfits.
Este era el buro con la ropa que escogí, justo antes de nos ayudaran a colocarla en los maniquies.

Firmando el cristal del escaparate donde están expuestas nuestras creaciones. / Singing the window where our creations are.
Y la fiesta posterior, donde lo pasamos genial, ya que la gente estaba súper entregada. Amenizada por Dj Natasha Slater , la conocida dj que ambienta las fiestas de Dolce&Gabbana por todo el mundo.
And the party after event, where we enjoyed a lot because of the people also. The music was mixed by Dj Natasha Slater, the well known dj who is always at the Dolce&Gabbana partys all arounf the world.
Con mi amigo Jorge, del blog Sneak Peak.
Y finalmente, este fue el resultado. La verdad es que no resultó demasiado fácil pues para mi, Dolce&Gabbana se caracteriza por ser una de las firmas que más encaja con mi estilo personal. Con un punto sexy, pero sin dejar de ser elegante. Por lo que me gustaban todas las prendas y me costó decidir cuál escoger.
An finally, here you are a photo of what I made. Actually, it was not so easy because for me, Dolce&Gabbana is one of the brands that fits more with my personal style. With a party of sexiness but without stop being elegant. So thatm I loved all the items and it was not so easy to decide how to choose.
El primer estilismo lo creé a partir de la falda vaquera con encaje, que me enamoró nada más verla.
I create the first outfit from the skirt with laces, which I was in love with at the first sight.

El segundo, a partir del pantalón con animal print. The second, from the animal print pants.

Y el tercero, lo creé a partir de esa maravillosa chaqueta blanca de vestir. No quería que fuera el típico estilismo de chaqueta de vestir, por lo que busqué una falda de raso negra preciosa, y para romper con el look, una camiseta básica blanca con una foto estampada de Mike Rourke. Para darle coherencia a prendas tan distintas como una maravillosa chaqueta de vestir, una falda de raso, y una camiseta básica de manga corta, usé un collar de la nueva colección que es espectacular, y un cinturón finito con un medallón colgando.

And the third, from that marvellous white blazer. I didn't want it to be the tipical outfit with a blazer, so formal, so that, I searched for that satin black skirt, and to break up the outfit, I added a basic t-shirt with Mike Rourke's face stamped on it. To give coherence to the outfit, and fix so diferent clothes as a blazer, a satin skirt and a cotton t-shit, I addes a spectacular necklace and a belt with a medal.
Os dejo el enlace al vídeo oficial del evento, por si os apetece verlo. / I leave you the link to the official video of the event, beacuse if you want to see it
"Dres me up" in Madrid, the window bloggers


¡Espero que os haya gustado! Lo he dicho varis veces pero me parece maravilloso como las grandes firmas nos apoyan y nos animan en el trabajo que hacemos... Mil gracias a Paolo y a toda la gente de Dolce&Gabbana por haber querido contar con nosotras, y por habernos tratado tan estupendamente.
I hope you liked! And I have said it so many times but is marvellous how brands support us and encourage us in the work we daily do with our blogs... Thank you so much to Paolo and to all the Dolce&Gabbana people because they wanted us to take part in this action, and beacause all of them treated us wonderfully.

Por cierto, os recuerdo que podéis seguir participando en el sorteo de dos collares de Swarovski como el que luce Penélope Cruz en la película Piratas del Caribe, PINCHANDO AQUÍ. A mi ese collar me tiene enamorada!!