26.7.10

San Pedro del Pinatar

Hoy quiero hablaros de un sitio muy especial para mi, San Pedro del Pinatar, con 360 días de sol al año. Desde el primer día que pasé en este pueblo costero de Murcia, hace cuatro años, me enamoré. Y decidimos comprar una casa allí.
Se trata de un sitio muy especial, casi idílico diría yo... Allí siempre hay algo que hacer, todo es casi único. Para los meses de noviembre a febrero, tenemos el Mar Menor para bañarnos y en los meses de marzo a octubre, nos bañamos en el Mar Mediterraneo.
En el Mediterraneo o Mar Mayor como allí lo llaman, las playas son naturales, apenas tienen gente y si lo prefieres, puedes bañarte en pequeños lagos de agua salada que están detrás de la playa, con vegetación.
Para llegar a estas playas, el camino atraviesa Las Salinas y sólo ves agua alrededor, en tonos rosas cuando le da el sol, por la alta concentración de sal. Y está todo lleno de flamencos haciendo juego con el tono rosado de sus plumas.
Podría estar escribiendo mucho más pero bueno... para terminar, decir que en un lado de las salinas, entre el Mar Menor y el Mar Mayor, hay unos baños de lodo medicinales, donde además se flota de lujo. Te extiendes el barro por el cuerpo y cuando se seca, lo retiras. Te queda la piel toda suave y limpia de impurezas, además de aliviar dolores musculares.
Ah! Me olvidaba de las dos islas que hay en medio del Mar Menor, Isla del Barrón e Isla Perdiguera. Se llega con el barco o moto de agua y una vez ahí, sí que estás en el paraíso... islas desiertas para perderte y disfrutar.
Bueno, me "olvido" algunas cosas más pero no quiero hacer este post kilométrico :)

Today I'd like to talk about a very special place for me, San Pedro del Pinatar, with 360 sunny days a year. For the first day I spent there, four years ago, I became in love with that place of that coastal region of Murcia. And we decides to buy a house there.
It's a very special place, I would say... almost idilic. There ir always something to do, everything is unique. For the months from November to February, we have the Minor Sea for bathing and in the months from March to September, we use to go to the Mediterranean Sea.
In that sea, the beaches are natural beaches, there is a few people and if you prefer, you can swim in natural salted lakes, behind the beach, with vegetation.
To reach those beaches, you have to drive thougth "Las Salinas", a place to extract the salt. When the sun shines strongly, the water seems pink, with the pink feathers of the flamingos, it's so beautiful.
Between the Mediterranean and the Minor Sea, there are medicinal mud baths.
Ah! I forgot talking about the two islands in the middle of the Minor Sea. You have to reach there by boat and when you arrive... you feel like in the paradise. Desert islands to loose yourself and enjoy.


Camino del Mar Mayor atravesando las salinas. Tambien se puede ir andando por unas pasarelas de madera.En la playa natural del Mar Mediterráneo.

19.7.10

Imprescindibles de verano

Hemos estado en la casa de la sierra este fin de semana, sí desconectamos del calor de Madrid. Me encanta el planecito de la piscina... A ver si el finde que viene nuestras obligaciones nos permiten ir a la playa. / We have gone to the house at the mountain this weekend, the hot in Madrid is impossible. Love the pool plans... Hope next weekend we will go to the beach

He preparado una selección de imprensindibles en vuestra maleta, que os salvarán la vida para cualquier plan que pueda surgir si os vais de vacaciones a la playa. Metiendo estas cositas, estareis cubiertas de tener outfit para cualquier plan. / I have prepared some outfits you can't forget to pack in your suitcase because they will save your life in any plan you can do during your holidays at the beach
Para un día de playa más casual: Trikini con su vestido a juego. Sombrero panamá , sandalias y capazo. / For a casual day at the beach: Trikini with a dress at the same colour. Panama hat with sandals and a carrycot.
Noche chic: Shorts vaqueros que tanto se llevan este año, preferiblemente con pep toes. Combínalo con un corsé en tono neutro y un bolsito pequeño negro. Escoge una gargantilla finita y dale el toque con un pintalabios de color rojo pasión. /Night chic: Denim short so in this year, preferably with pep toes. Combine it with a brace in a neutral tone and a small bag purse. Choose a slim neckalce. Give it the touch with a red lipstick

Noche más arreglada per informal: No olvides llevar unos ripped jeans largos, imprescindibles este verano. Combínalos con un tank top brillante para darle el toque de fiesta. Escoge tus sandalias de plataforma y un bolsito negro pequeño. Yo me quedo con el Arty Oval de YSL... ¡Combínalo con unos pendientes no demasiado grandes! / For an informal night but elegant: Don't forget bringing a pair of ripped long jeans, another summer essential. Combine it with a bight tank top to give the outfit a party look. Choose a platform sandals and a small black purse. I would take the Arty Oval of YSL... Combine it with not too big earings.
Día de playa chic: Un bikini negro sobrio y elegante. Un bolso tote en color neutro, un vestido liso con cuñas a juego y una pamela para el sol. / Chic beach day: Black elegant bikini. A tote bag in a neutral colour, plain dress with matching wedges and a picture hat.
Para salir a cenar y luego de fiesta: Por último un LBD de fiesta negro con unas sandalias de plataforma en un color llamativo. Yo me quedo con el azul klein que tanto se lleva este verano. Escoge un clutch negro y una chaqueta. Dale un toque con un pequeño collar de perlas. / For going dinner and a party latter: black LBD with wedges in klein blue. Choose a black clutch and a blazer. Give the elegant touch with a pearls collar.

Estas son las fotos que me hice ayer antes de salir de viaje para Madrid. El vestido lo compré el otro día en las rebajas... / I took those photos before travelling back to Madrid. I bought the dress the other days at summer sales.


¡Feliz semana! / Happy week

13.7.10

España, campeona del mundo!!

¡Soy feliz! ¿Qué mas puedo decir? Os dejo una selección de momentos de estos días. / I'm so happy. What else could I say? I leave you some photos from these days moments

Momentos antes de que comenzara el partido / Before the match starts


Un día después de que llegaran de Suráfrica, Vicente del Bosque / One the after they arrived form South Africa

La Copa del Mundo en manos de del Bosque... siento que la foto sea tan mala pero me pasaron rozando, demasiado cerca! :D Es increíblemente preciosa, verdad?? Se me puso la piel de gallina y me emocioné toda! No tengo palabras para describir esa sensación... / World's cup with the team trainer, Vicente del Bosque... I'm so sorry because the photo is not so good but ¡I was so near! :D It's incredibly precious, isn't it? I was nearly crying...
¡Qué preciosidad! ¿Verdad? / So beautiful... ¿right?


Últimos premios / Last awards

¡Muchas gracias! por el premio "Porque eres un dulce"/ Thank you so much for the award "because you are a sweet" to http://yourperfectlook.blogspot.com/

El premio "Sunshine award" se lo agradezco a/Thank you for the "Sunshine Award" to http://escalon-n9.blogspot.com/


Por cierto... ¡nuevas cositas de belleza! / By the way... ¡new beauty products!

Y nada, os dejo unas fotos de hoy. Creo que voy a tener que empezar a actualizar casi a diario porque tengo tantas cosas que contar ultimamente... / I leave you some photos from today. I think I should start posting daily because I have so many things to say...

4.7.10

Y de repente...

¿Cómo puede ser que haga tanto calor en Madrid? Es una barbaridad... Estoy deseando escaparme unos días a mi adorado Mar Menor :)
Bueno, aquí os dejo unas fotillos de hoy. Por fin he encontrado las botas de verano que quería. ¿Qué os parecen?

How can it be so hot here in Madrid? I'm looking forward to go to the Minos Sea soon :)
I leave you some photos from today. Finally I have found the summer boots I loved! What do you think?


Por cierto, quiero agradecer a Vicen el premio que me otorgo, look10. ¡Gracias! Sé que muchos estais conociendo mi blog a través de su blog look10.blogspot.com y os lo agradezco mucho. ¡Espero que no os defraude! :P

By the way, I'd like to say thanks to Vicen because of the look10 award which gave me. ¡Thank you! I know that sone of you are knowing my blog from that blog look10.blogspot.com and I'm really grateful. I hope you like it!


Have a nice week!